1
00:00:20,110 --> 00:00:22,110
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi.

2
00:00:24,030 --> 00:00:25,990
Ya, ayolah, ayolah.

3
00:00:29,790 --> 00:00:30,790
Itu ada.

4
00:00:31,850 --> 00:00:33,450
Di sana, dia terbuka, dia terbuka.

5
00:00:35,850 --> 00:00:37,250
Ayolah.

6
00:00:40,490 --> 00:00:45,810
Dia sangat berisik.

7
00:00:46,030 --> 00:00:47,190
Aku tahu, sangat kasar.

8
00:00:48,620 --> 00:00:49,820
Mencoba menyelesaikan presentasi ini.

9
00:00:50,200 --> 00:00:51,200
Aku tahu.

10
00:00:51,420 --> 00:00:55,840
Ini dia. Ini dia. Itu dia
pergi. Pergi. Pergi.

11
00:00:56,600 --> 00:00:57,600
Ya. Ya.

12
00:00:57,700 --> 00:00:58,700
Ya.

13
00:00:58,860 --> 00:01:00,240
Sepertinya dia satu-satunya yang tinggal di sini.

14
00:01:00,460 --> 00:01:03,040
Sepertinya kita di sini juga. Kita bisa menggunakan
luar angkasa sama sepertimu.

15
00:01:03,320 --> 00:01:05,740
Baiklah. Sekarang. Sekarang. Ya. Pergi. Pergi. Pergi.

16
00:01:06,840 --> 00:01:09,400
Ini dia. Ini dia. Ini dia. Datang
pada. Ayo. Ayo.

17
00:01:09,980 --> 00:01:12,220
Putri tirimu dan istrimu
mencoba berkonsentrasi.

18
00:01:12,520 --> 00:01:13,520
Tolong diam.

19
00:01:13,580 --> 00:01:15,320
Itu ada. Itu ada. Itu ada.
Itu ada.

20
00:01:16,020 --> 00:01:17,020
Ya.

21
00:01:17,100 --> 00:01:18,100
Ya.

22
00:01:18,620 --> 00:01:21,500
Ya! Ya ampun, ya!

23
00:01:21,780 --> 00:01:23,280
Itu membuat hari itu menyenangkan!

24
00:01:24,080 --> 00:01:27,080
Itu adalah kemenangan besar dalam pertaruhan
kategori, sayang!

25
00:01:27,560 --> 00:01:28,560
Ya!

26
00:01:29,960 --> 00:01:30,960
Ayo!

27
00:01:32,380 --> 00:01:33,620
Ya ampun.

28
00:01:34,780 --> 00:01:38,260
Itu sangat bagus.

29
00:01:38,560 --> 00:01:41,560
Saya tidak tahu apa yang akan kami lakukan. kamu
tahu apa yang dia dapatkan ketika dia memperhatikannya

30
00:01:41,560 --> 00:01:42,560
permainan.

31
00:01:47,400 --> 00:01:49,880
Dia perlu memperhatikan kita. saya
setuju.

32
00:01:58,140 --> 00:01:59,300
Aku harus mengatakan sesuatu.

33
00:02:03,520 --> 00:02:04,520
Mari kita lihat.

34
00:02:09,440 --> 00:02:10,740
Baiklah. Hai.

35
00:02:12,780 --> 00:02:13,780
Oh, hei.

36
00:02:14,120 --> 00:02:15,620
Kamu benar-benar berisik.

37
00:02:17,090 --> 00:02:18,090
Sangat keras.

38
00:02:18,870 --> 00:02:20,270
Saya sedang mengerjakan presentasi besar ini.

39
00:02:20,730 --> 00:02:21,730
Dan saya punya final.

40
00:02:22,230 --> 00:02:23,910
Yah, aku diperbolehkan melakukan apapun yang aku mau.

41
00:02:24,630 --> 00:02:26,690
Diam-diam. Ya, bisakah kamu menjadi a
sedikit lebih tenang?

42
00:02:27,990 --> 00:02:28,990
Ya baiklah.

43
00:02:32,410 --> 00:02:38,890
Aku harus menonton tayangan ulang itu.

44
00:02:58,850 --> 00:02:59,850
Itu ada.

45
00:03:00,570 --> 00:03:01,570
Pergi.

46
00:03:01,950 --> 00:03:02,950
Ayah,

47
00:03:03,590 --> 00:03:04,630
serius, diamlah.

48
00:03:05,370 --> 00:03:06,890
Aku sedang berusaha belajar untuk ujian akhirku.

49
00:03:08,350 --> 00:03:09,590
Santai aja.

50
00:03:11,550 --> 00:03:12,670
Itu luar biasa.

51
00:03:13,130 --> 00:03:14,650
Oh, aku harus mengirimkan ini pada teman-teman.

52
00:03:24,330 --> 00:03:25,660
Oh. Itu saja.

53
00:03:25,900 --> 00:03:29,720
Ayah, sungguh, aku sedang mencoba belajar
final saya. Diam.

54
00:03:30,240 --> 00:03:31,860
Orang-orang ini akan menyukai ini.

55
00:03:33,220 --> 00:03:34,220
Ini dia.

56
00:03:34,620 --> 00:03:35,620
Kirim ini.

57
00:03:36,740 --> 00:03:40,720
Kirim ke anak-anak.

58
00:03:42,420 --> 00:03:43,420
Keluar.

59
00:03:55,950 --> 00:03:57,910
Saya tidak sabar untuk melihat apa yang mereka katakan
ini.

60
00:04:05,230 --> 00:04:06,230
Baiklah.

61
00:04:08,930 --> 00:04:09,930
Oh.

62
00:04:10,250 --> 00:04:11,250
Dengan serius?

63
00:04:13,110 --> 00:04:14,110
Apa?

64
00:04:14,570 --> 00:04:16,470
Kamu terlalu berisik.

65
00:04:18,269 --> 00:04:20,410
Dengarkan saja.

66
00:04:21,250 --> 00:04:23,770
Saya bisa melakukan apa pun yang saya inginkan di sini.

67
00:04:23,990 --> 00:04:25,170
Ini rumahku.

68
00:04:51,500 --> 00:04:52,500
aku mengabaikanmu.

69
00:04:53,580 --> 00:04:54,580
Oke.

70
00:05:07,220 --> 00:05:08,220
Oh, itu dia.

71
00:05:08,840 --> 00:05:09,840
Ayo, ayo, ayo!

72
00:05:11,220 --> 00:05:12,220
Hentikan dia!

73
00:05:56,400 --> 00:05:58,020
Itu dia, itu dia, itu dia.

74
00:06:03,680 --> 00:06:04,680
Ya.

75
00:06:11,040 --> 00:06:12,520
Tidak, ayolah.

76
00:06:45,800 --> 00:06:46,800
Saya tidak percaya ini berhasil.

77
00:06:49,660 --> 00:06:51,040
Engkol, harap diam.

78
00:06:52,400 --> 00:06:53,400
Maaf.

79
00:07:03,840 --> 00:07:05,200
Ya, hentikan dia!

80
00:07:19,340 --> 00:07:21,560
Saya tidak percaya Anda telah bekerja selama ini
pada hal ini.

81
00:07:22,240 --> 00:07:23,440
Anda belum selesai.

82
00:07:49,930 --> 00:07:50,930
Ini dia.

83
00:08:30,280 --> 00:08:32,140
Oh ayolah, hentikan dia!

84
00:08:34,140 --> 00:08:39,580
Apakah kamu bercanda? Apa-apaan ini?

85
00:08:58,060 --> 00:09:00,160
Mereka sebaiknya tidak bermain seperti ini selanjutnya
minggu.

86
00:09:01,560 --> 00:09:02,620
aku akan marah.

87
00:09:16,120 --> 00:09:17,120
Tidak.

88
00:09:18,860 --> 00:09:20,100
Baiklah, ayolah.

89
00:09:20,440 --> 00:09:21,440
Permainan terakhir.

90
00:09:21,940 --> 00:09:22,940
Tutup itu.

91
00:09:32,430 --> 00:09:35,370
Mereka sebaiknya tidak bermain seperti ini selanjutnya
minggu. Mereka akan menjadi hentakan.

92
00:09:40,250 --> 00:09:41,250
Ayo.

93
00:09:43,090 --> 00:09:44,670
Ya, tangkap dia, tangkap dia, tangkap dia.

94
00:10:02,510 --> 00:10:05,270
tutup yang ini tutup saja

95
00:10:05,270 --> 00:10:11,130
ini dia

96
00:10:11,130 --> 00:10:18,130
itu saja

97
00:10:18,130 --> 00:10:24,150
itu terlalu keras kenapa kamu tidak melanjutkan
jalankan sampai kita selesai belajar dan

98
00:10:24,150 --> 00:10:27,470
bekerja dengan baik apa pun

99
00:11:13,960 --> 00:11:14,960
Hei, apa yang sedang kamu lakukan?

100
00:11:15,640 --> 00:11:17,340
Aku sedang belajar untuk final.

101
00:11:31,240 --> 00:11:32,660
Lagipula, apa yang sedang kamu pelajari?

102
00:11:33,640 --> 00:11:34,640
Kimia.

103
00:11:37,880 --> 00:11:40,580
Anda akan membutuhkan kimia, kata siapa pun
pernah.

104
00:11:41,440 --> 00:11:42,440
Anda tidak pernah tahu.

105
00:11:57,360 --> 00:11:58,560
Kamu akan keluar akhir pekan ini?

106
00:11:59,000 --> 00:12:00,000
Diam.

107
00:12:03,240 --> 00:12:04,360
Ada teman yang datang?

108
00:12:11,400 --> 00:12:13,480
Saya tidak punya waktu untuk berbasa-basi,
tolong.

109
00:12:16,020 --> 00:12:17,220
Tidak ada yang membutuhkan kimia.

110
00:12:17,600 --> 00:12:18,600
Pernah.

111
00:12:35,280 --> 00:12:36,520
Apakah kamu melakukan sesuatu akhir pekan ini?

112
00:12:37,020 --> 00:12:38,020
Sst.

113
00:12:38,860 --> 00:12:40,500
Saya tidak punya waktu untuk berbasa-basi.

114
00:12:40,720 --> 00:12:43,460
Diam. Aku berkata, apakah kamu melakukan sesuatu?
akhir pekan ini?

115
00:12:47,620 --> 00:12:48,640
Apakah kamu akan keluar?

116
00:12:53,480 --> 00:12:54,820
Apakah ada teman yang datang?

117
00:13:08,200 --> 00:13:09,200
Apakah kamu akan keluar akhir pekan ini?

118
00:13:12,880 --> 00:13:13,880
Berhenti bicara.

119
00:13:14,700 --> 00:13:15,700
Apa maksudmu?

120
00:13:16,580 --> 00:13:18,680
Berhentilah membuat keributan. Saya perlu belajar.

121
00:13:20,460 --> 00:13:21,460
Ini sangat penting.

122
00:13:22,280 --> 00:13:24,260
Nilai apa yang kamu punya di
kelas sudah?

123
00:13:26,460 --> 00:13:28,940
Tidak masalah. Saya harus melewatinya
tes terakhir.

124
00:13:30,160 --> 00:13:31,520
Jadi nilaimu tidak bagus?

125
00:13:31,900 --> 00:13:33,260
Saya memang mempunyai nilai yang bagus.

126
00:13:33,820 --> 00:13:34,820
Diam saja.

127
00:13:37,800 --> 00:13:43,180
Nah, bagaimana dengan kelasmu yang lain?

128
00:13:43,180 --> 00:13:50,020
aku fokus oh kamu fokus, aku tahu

129
00:13:50,020 --> 00:13:52,260
itu agak konyol

130
00:14:10,760 --> 00:14:12,120
Ini yang sedang kamu pelajari?

131
00:14:14,240 --> 00:14:15,380
Ya ampun.

132
00:14:33,060 --> 00:14:34,780
Setidaknya apakah harimu menyenangkan?
sekolah?

133
00:14:37,200 --> 00:14:38,200
Sst.

134
00:14:38,980 --> 00:14:40,340
Oh, jangan sst. saya

135
00:14:40,340 --> 00:14:47,180
tidakkah kamu tahu untuk menghormati

136
00:14:47,180 --> 00:14:47,760
orang yang lebih tua darimu

137
00:14:47,760 --> 00:15:03,600
wah

138
00:15:03,600 --> 00:15:10,030
kamu hanya belajar sendiri, jangan
Anda membutuhkan teman-teman untuk membantu Anda

139
00:15:10,030 --> 00:15:32,050
kenapa

140
00:15:32,050 --> 00:15:33,890
kamu tetap masuk ke sini, ruang tamu ini

141
00:15:39,180 --> 00:15:41,180
Berapa jam lagi kamu belajar
punya?

142
00:15:53,560 --> 00:15:55,820
Kamu belajar sendiri, tapi tidak
pejantan-

143
00:16:14,250 --> 00:16:15,770
Kenapa kamu datang ke ruangan ini?

144
00:16:23,470 --> 00:16:24,550
Halo, Blair.

145
00:17:26,000 --> 00:17:27,099
Apa yang sedang kalian lakukan?

146
00:17:28,319 --> 00:17:30,000
Hanya mengerjakan sebuah proyek.

147
00:17:30,620 --> 00:17:32,440
Memukau. Mm, wah.

148
00:17:33,780 --> 00:17:35,960
Kalian masih melakukan hal ini?

149
00:17:37,560 --> 00:17:39,440
Ya, seseorang harus menghasilkan uang.

150
00:17:39,880 --> 00:17:41,940
Kurasa, tapi sial.

151
00:18:09,260 --> 00:18:11,240
Aku tidak percaya kalian berdua masih melakukannya
ini.

152
00:18:24,020 --> 00:18:25,580
Apakah kalian punya rencana nanti?

153
00:18:26,260 --> 00:18:27,260
Ssst.

154
00:18:32,480 --> 00:18:33,780
Bagaimana esaimu, sayang?

155
00:18:34,640 --> 00:18:35,640
Saya hampir selesai.

156
00:18:35,940 --> 00:18:37,200
Itu sulit.

157
00:18:37,930 --> 00:18:39,050
Saya senang Anda mendapatkan pekerjaan.

158
00:18:39,410 --> 00:18:40,289
Ya, aku juga.

159
00:18:40,290 --> 00:18:41,290
saya harus melakukannya.

160
00:18:56,070 --> 00:18:57,890
Kalian telah melakukan ini selama berhari-hari.

161
00:19:11,720 --> 00:19:15,400
Sungguh gila bagiku bahwa kalian akan memasukkannya
jumlah waktu ini ke dalam ini.

162
00:19:33,540 --> 00:19:35,440
Kapan kalian akan selesai? Datang
pada.

163
00:19:35,940 --> 00:19:36,940
Ssst.

164
00:19:37,160 --> 00:19:38,160
Ingat apa yang kamu katakan.

165
00:19:38,400 --> 00:19:39,700
Diam selama 30 menit.

166
00:19:40,940 --> 00:19:41,940
Saya mengerti.

167
00:20:31,500 --> 00:20:32,500
Bagaimana tampilannya?

168
00:20:34,360 --> 00:20:39,020
Saya pikir format Anda sedikit
mati. Periksa nomor margin Anda.

169
00:22:47,790 --> 00:22:48,790
Terima kasih.

170
00:23:16,460 --> 00:23:18,400
Apakah harus lima halaman atau tujuh?

171
00:23:19,300 --> 00:23:20,400
Tujuh setengah.

172
00:23:20,960 --> 00:23:21,960
Ya, saya tahu.

173
00:23:22,580 --> 00:23:24,940
Tapi aku tahu aku benci final.

174
00:23:31,020 --> 00:23:32,440
Saya berada dalam kelompok belajar.

175
00:23:33,900 --> 00:23:35,420
Ini bukan kelompok belajar.

176
00:23:46,730 --> 00:23:47,730
Selamat tinggal.

177
00:24:29,260 --> 00:24:30,520
Saya masih menggunakan buku.

178
00:25:01,770 --> 00:25:02,870
Kapan presentasimu?

179
00:25:07,010 --> 00:25:08,070
Ini besok pagi.

180
00:25:10,990 --> 00:25:12,150
Kapan ujian terakhirmu?

181
00:25:13,130 --> 00:25:14,190
Ini harus diselesaikan besok.

182
00:25:57,740 --> 00:25:58,699
Samara, pagi.

183
00:25:58,700 --> 00:26:00,640
Wow. Apa pendapat Anda tentang ini?

184
00:26:00,860 --> 00:26:02,100
Apakah Anda akan membeli produk ini?

185
00:26:06,760 --> 00:26:13,180
Saya pikir seperti slide penutup
menyenangkan.

186
00:26:28,520 --> 00:26:29,520
Biarkan aku...

187
00:28:35,880 --> 00:28:36,880
Ya.

188
00:30:40,240 --> 00:30:41,580
Tidak, tidak, kamu sudah menyelesaikannya.

189
00:32:01,040 --> 00:32:02,040
Bisakah Anda memberi saya sebuah apel?

190
00:32:05,140 --> 00:32:08,380
Untuk apa kamu memberiku apel palsu?

191
00:32:08,600 --> 00:32:09,640
Anda tidak tahu itu palsu?

192
00:32:12,640 --> 00:32:13,640
Anda mengambilnya.

193
00:32:13,720 --> 00:32:14,720
Anda mengambilnya.

194
00:32:14,900 --> 00:32:15,900
Siapa yang mengambilnya?

195
00:32:16,080 --> 00:32:17,080
Anda.

196
00:32:18,700 --> 00:32:19,700
Dengan serius?

197
00:32:23,940 --> 00:32:25,680
Saya tidak percaya Anda memainkan trik itu
saya.

198
00:32:25,940 --> 00:32:26,940
Aku tahu.

199
00:32:27,760 --> 00:32:29,760
Kenapa kita punya yang palsu ini?
apel?

200
00:32:30,560 --> 00:32:32,320
Aku tidak tahu. Anda membelinya. Itu milikmu
rumah.

201
00:32:33,320 --> 00:32:37,940
Menurutku ini lebih seperti sesuatu
yang lain. Aku tidak tahu. Aku hanya tidak merasa

202
00:32:37,940 --> 00:32:39,660
sepertinya kita harus memiliki ini.
Mereka sangat bodoh.

203
00:32:40,180 --> 00:32:43,780
Ini terlihat sangat nyata. Memang benar, dan
itu sebabnya saya pikir itu nyata

204
00:32:43,780 --> 00:32:45,700
sudut mataku saat aku sedang bekerja
di atasnya.

205
00:32:46,140 --> 00:32:48,900
Bayangkan jika Anda menggigitnya.
Itu akan sangat lucu.

206
00:32:49,860 --> 00:32:50,860
Bagimu, mungkin.

207
00:32:51,640 --> 00:32:52,940
Ini, cobalah.

208
00:32:54,990 --> 00:32:58,210
Kami telah bekerja sangat keras. Itu
semacam mulai membuatku melihat salib

209
00:32:58,210 --> 00:33:02,090
-bermata. Jadi tidak heran ini palsu
apel terlihat sangat nyata. Aku mengejutkanmu

210
00:33:02,090 --> 00:33:04,150
tidak memakannya. Anda telah menatap
komputer begitu lama.

211
00:33:07,110 --> 00:33:08,910
Kami membutuhkan yang merah.

212
00:33:09,250 --> 00:33:10,410
Itu terlihat lebih realistis.

213
00:33:10,870 --> 00:33:11,870
Itu benar.

214
00:33:12,110 --> 00:33:13,610
Mungkin seperti yang kuning juga.

215
00:33:14,070 --> 00:33:18,250
Hanya memiliki banyak warna
apel. Apa yang aku katakan?

216
00:33:18,650 --> 00:33:19,830
Kami akan membodohi begitu banyak orang.

217
00:33:20,290 --> 00:33:22,750
Begitu banyak tamu yang datang. tapi kenapa
akankah kita mau?

218
00:33:23,570 --> 00:33:27,330
Itu lucu. Bayangkan seseorang mengambil a
menggigit apel palsu.

219
00:33:27,930 --> 00:33:29,690
Itu akan sangat lucu, bukan?

220
00:33:29,890 --> 00:33:30,890
Ya.

221
00:33:36,830 --> 00:33:39,010
Baiklah, kurasa sebaiknya kita kembali ke sana
bekerja.

222
00:33:40,190 --> 00:33:42,390
Terima kasih banyak karena telah diam selama ini
waktu.

223
00:33:42,630 --> 00:33:43,630
Itu sangat bagus.

224
00:33:45,610 --> 00:33:46,910
Apakah Anda hampir selesai dengan proyek Anda?

225
00:33:47,210 --> 00:33:50,030
Ya. Saya benar-benar punya dua kata.

226
00:33:53,350 --> 00:33:54,350
Dan aku siap bersamamu.

227
00:33:54,390 --> 00:33:56,250
Bagus sekali. Ayo kita beli es krim.
Kami pantas mendapatkannya.

228
00:33:56,550 --> 00:33:57,550
Ayo pergi.